“Mayn Lidele”, una giornata della memoria in chiave yiddish.

Per la giornata della memoria l’ANPI Paris propone “Mayn lidele”, un concerto di Piero Nissim.
Piero Nissim presenta in questo concerto da solista (voce, chitarra e armonica) i canti delle sue radici: canti yiddish del repertorio ashkenazita, canti sefarditi, canti ebraici e della Memoria in un percorso culturale e musicale sulla grande tradizione degli ebrei d’Europa.
“Dona dona”, resa celebre in versione inglese da Joan Baez, “Tum Balalaika”, “Der Rebbe Elymelech” e tanti altri canti noti o meno noti, compresa la versione originale di “Had Gadià”, che Angelo Branduardi rielaborò nella sua famosa “Fiera dell’Est”.
Riproposti in una inusuale versione (con traduzioni cantate o recitate anche in italiano) che permette al pubblico non solo di ?specialisti? di comprendere e apprezzare anche la bellezza dei testi.

In occasione degli eventi legati al Giorno della Memoria, (come questo del 27 gennaio a Parigi per l?ANPI) il concerto si arricchisce di altri brani legati a questo tema che Piero Nissim ha scritto o rielaborato per l’occasione. E’ il caso del canto di “Giorgio e Gino”, dedicato alle figure di suo padre Giorgio Nissim e di Gino Bartali (il campione di ciclismo) entrambi attivi nelle organizzazioni clandestine della Toscana che proteggevano i perseguitati dal nazifascismo. O come la poesia di Primo Levi “Se questo è un uomo” che l’artista pisano ripropone, sua la musica, in una toccante versione cantata.

http://www.myspace.com/pieronissim
Orario
20,15
“Mayn Lidele. I miei canti yiddish e altri canti”
Concerto di Piero Nissim
ANPI Paris – Les Garibaldiens
20, rue des Vinaigriers
75010 Paris
Info: 06 73185428

Trova dove su googlemaps

MUSICA ITALIANA
La meilleure musique indépendante italienne
CD d’auteur-populaire-jazz
Storie di note – Radiofandango – Il Manifesto – Egea – MkRecords – Helikonia
à La Libreria – 89 Rue du Fbg Poissonière 75009 Paris – 01 40220694
www.musicaitaliana.fr
Metro
Jacques Bonsergent o Gare de l’Est (linea 4, 5, 7)
PONTEDERA – GIORNO DELLA MEMORIA 27 GENNAIO 2011 – Piero Nissim ” Bialik e gli altri “
Biglietti
ingresso gratuito
Sito dell?artista
http://www.myspace.com/pieronissim
Per informazioni sul concerto
telefonare a 06 73185428
o scrivere a info@musicaitaliana.fr
Per info sull?ANPI « Carlo e Nello Rosselli » :
www.anpi.fr
o scrivere a anpi.francia@gmail.com
Associazione MUSICA ITALIANA
www.musicaitaliana.fr
Rambaldo degli Azzoni

1 Pl. de la Republique
75003 PARIS (France)
Tèl. France
+33 1 77 17 65 50
mob.
+33 6 73 18 54 28
Tel. Italie cell.
+39 329 23 14 710
e-mail:
info@musicaitaliana.fr
rambaldo@storiedinote.com

Lascia un commento