Parole d’onore

Rappresentare la mafia per combatterla

SONO DISPONIBILI DEGLI INVITI PER LE DATE DAL 18 AL 22 FEBBRAIO. SCRIVETECI A info@altraparis.com PER RICHIEDERLE

Sul palco l’attore Marco Gambino interpreta vari personaggi del mondo della mafia. Sono i grandi boss e gli imputati più o meno noti che il giornalista Attilio Bolzoni ha avuto modo di intervistare nel corso di questi ultimi trent’anni. La sua scrittura e la sua messa in scena teatrale costituisce una riflessione interessante sui codici comunicativi della mafia. Le « parole d’onore », non sono solo parole. Esse contengono una logica di potere che si estende a tutti i livelli della società mafiosa dominata dalla paura e dal non detto. Del resto le stesse dichiarazioni riportate da Bolzoni la dicono lunga su questa logica. Quella di Totò Riina, per esempio, spiega bene il linguaggio mafioso possa trascendere le parole: « La megghiu parola è chidda cca nun si dici ». In un’altra ancora il mafioso Michele Greco dichiara che la rovina del mondo sono i film violenti e pornografici. Infatti se il pentito Totuccio Contorno avesse visto « Il Mosé » invece che « Il Padrino » non lo avrebbe tradito e lui non si troverebbe in un’aula di tribunale. A conti fatti questa è un ottima spiegazione del perchè sia importante a rappresentare la mafia per poterla combattere.

Lo spettacolo sarà rappresentato in versione italiana, inglese e francese.

Attilio Bolzoni e Marco Gambino. Regia di Manuela Ruggiero, scenografia di Daria Battlana, luci di Giorgio Palmera, Video di Gabriel Zagni

www.lesdechargeurs.fr
Parole d’onore
Le déchargeurs – Pôle diffusion
3 Rue Déchargeurs
75001 Paris

Trova con Google Maps

Parole d’Onore
Metro
Châtelet les Halles – uscita 10 (linee 4, 1, 7, 14)
Orari
18h00 martedì – sabato
sabato 16 febbraio alle 18.30
Durata: 50 min
Biglietti
Intero 24 euros ; ridotto 10 euro

Prenotazioni : 01 42 36 00 50
Biglietteria aperta dalle 16h alle 22h

Laisser un commentaire

Parole d’onore

Représenter la mafia pour la combattre

DES INVITATIONS SONT DISPONIBLES POUR LES DATES DU 18 AU 22 FEVRIER. ECRIVEZ-NOUS à info@altraparis.com POUR DEMANDER UNE INVITATION

Sur scène Marco Gambino incarne des personnages différents du monde de la mafia. Ce sont les grands chefs et les accusés connus par la justice que Attilio Bolzoni a eu l’occasion d’interviewer pendants ces trente dernières années. Son écriture et sa mise en scène théâtrale constituent une réflexion importante sur les codes de communication mafieux. Les « parole d’honore » ne sont pas que des mots. Elles contiennent toute la logique et l’exhibition permanente et à tous les niveaux d’un pouvoir qui domine la société mafieuse et qui se fonde sur le « non dit ». D’ailleurs en ces termes-là certaines déclarations transcrites par Bolzoni sont illuminantes. Celle de Totò Riina, par exemple: « La megghiu parola è chidda cca nun si dici ». (La meilleure parole est celle qui ne se dit pas). Une autre déclaration emblématique est celle du mafieux Michele Greco: « La ruine de l?humanité, c?est certains films, les films de violence, les films de pornographie. Parce que, par exemple… si le repenti Totuccio Contorno avait vu Moïse au lieu du Parrain, il aurait calomnié personne… et moi je serais pas ici… Au lieu de ça, malheureusement, Totuccio Contorno a vu Le Parrain, il lui a plu et donc je me trouve ici. » En fin de compte cela explique très bien que c’est en la représentant qu’on combat la mafia.

Spectacle en version italienne, anglaise ou française en alternance
Attilio Bolzoni & Marco Gambino
mise en scène ManUela RUGGIeRO / scénographie DaRIa BattIlana / lumières GIORGIO PalMeRa / vidéo GaBRIel ZaGnI
avec MaRcO GaMBInO

www.lesdechargeurs.fr
Parole d’onore
Le déchargeurs – Pôle diffusion
3 Rue Déchargeurs
75001 Paris

Trouver cet endroit avec Google Maps

Parole d’Onore
Métro
Châtelet les Halles – sortie 10 (lignes 4, 1, 7, 14)
Horaires
18h00 mardi au samedi
samedi 16 février à 18h30
Durée du spectacle: 50 min
Tarifs
Plein tarif 24 euros ; tarif reduit 10 euros

Pour réserver : 01 42 36 00 50
La billetterie est ouverte du lundi au samedi entre 16h et 22h

Laisser un commentaire