Rencontre avec Roberto Ferrucci

il parlera de « Sentiments subversifs », publié en bilingue par Verdier-Meet et de « Ça change quoi », son livre sur les événements tragiques de juillet 2001 à Gênes
LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL
LES EDITIONS MEET

à l?occasion de la parution de Sentiments subversifs / Sentimenti sovversivi vous invitent à rencontrer
l?auteur Roberto Ferrucci et Patrizia Molteni

le jeudi 27 janvier à partir de 18h30
Librairie italienne Tour de Babel
10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris
Métro Saint-Paul
Tél. 01 42 77 32 40

Roberto Ferrucci, journaliste, traducteur (il est le traducteur de Jean-Philippe Toussaint notamment) et écrivain italien, dont le livre « Ça change quoi » (« Cosa cambia » edizione Marsilio) publié au printemps dernier en France par les éditions du Seuil a été très remarqué. Il y retracé les événements tragiques en arrière-plan du G8 de juillet 2001 à Gênes. Beau livre dense, important, loin d’un simple compte-rendu journalistique. Roberto Ferrucci était présent au moment des faits, et la violence des répressions policières des mouvements anti-G8 marque pour lui un tournant… il lui aura fallu six ans pour pouvoir retranscrire ce qu’il a vu, vécu, ressenti… Comment peut-on rester en silence après une telle expérience….

Il nous parlera également de son nouveau livre « Sentiments subversifs » publié en bilingue par Verdier-Meet (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs), où l’on retrouve le même personnage principal entre la France et l’Italie « d’après Gênes ». Un livre qui doit beaucoup à Venise, ville dont il est originaire mais aussi à Saint Nazaire, et à sa terrasse au dessus de la Loire, de l’océan et du port…

Venez découvrir cet auteur contre-courant!

Né à Venise en 1960, Roberto Ferrucci est écrivain et traducteur. Ses publications : Giocando a pallone sull?acqua (Prix Spécial Coni Letteratura 2000 ; Prix à la sélection Bancarella 2000) éditions Marsilio, 1999. Andate e ritorni, Scorribande a nordest (finaliste pour le prix Settembrini 2004), éditions vénitiennes, 2003. Solitudine, une nouvelle publiée dans le recueil de récits I nuovi sentimenti (Marsilio), avec la curatele de Romolo Bugaro et Marco Franzos, 2006. Cosa cambia, aux éditions Marsilio, 2007. Traductions de Jean-Philippe Toussaint : La Télévision (La televisione, Einaudi, 2001), Faire l?amour (Fare l?amore, Nottetempo Edizioni, 2003), Mes bureaux (Mes bureaux, Luoghi dove scrivo, Amos Edizioni, 2005), La mélancolie de Zidane (La malinconia di Zidane, Casagrande, 2007) et Fuir (Fuggire, Fandango, octobre 2007).

Rencontre avec Roberto Ferrucci, journaliste, traducteur et écrivain italien
La Libreria
25 janvier 2011
89 rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
19.00
La Tour de Babel
27 janvier 2011
Librairie italienne Tour de Babel
10 rue du Roi de Sicile
75004 Paris
18.30

Laisser un commentaire