La petite Venise enfin à Paris

Un petit film tout à fait extraordinaire sur le dialogue muet entre deux âmes en exil
La traduction français n’a malheureusement pas retenu le jeu de mot présent dans le titre italien: « Io sono Lì » veut dire « Je suis là » mais aussi « Je m’appelle Lì ». Li est en fait une immigrée chinoise arrivé d’abord à Rome et transférée ensuite, du jour au lendemain, dans un bar de Chioggia, une belle petite ville de mer à côté de Venise. Ici elle rencontre Bepi (diminutif de Giuseppe très fréquent et typique en Vénétie), un pêcheur d’origine slave surnommé « il poeta ». L’amitié entre Lì et Bepi dérange les deux communautés qui acceptent de coexister mais pas de se mélanger et font de leur pire pour mettre un terme à cette amitié. L’élégance et la délicatesse de se film, qui n’est ni militant ni à thèse, consiste à ne pas faire éclater les conflits et de ce tenir à un niveau d’apparente normalité qui cache une violence et une tension énorme. Cela impose bien entendu de prendre en compte certains principes et, au moins en partie, de s’y adapter.
affiche du film
Il trailer di Io sono Li – La petite Venise
« La petite Venise » (Titre Original « Io sono Lì »)
un film de Andrea Segre
Titre : Io sono Li
Drame
Réalisateur: Andrea Segre
Acteurs Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini, Roberto Citran, Giuseppe Battiston, Wang Yuan, Giordano Bacci
Durée: 1h38
Distribution: Haut et Court Dist.
Sortie: 13/06/2012
Nationalité: Italie-France
Pour trouver une séance consultez le site www.fra.cityvox.fr

Laisser un commentaire